-
1 rivivere
rivivere v.tr. to live again, to relive: non vorrei rivivere quell'esperienza, I wouldn't like to live (o to go) through that experience again; se io potessi rivivere la mia vita, if I could live my life over again◆ v. intr.1 to live again: i fiori rivivono al fresco, flowers revive in the cool2 ( ritornare in vita) to come* to life again: mi sento rivivere, ( mi sento un altro uomo) I feel (like) a new man; rivisse la cultura, rivissero le antiche tradizioni, there was a revival of learning, of the old traditions // far rivivere qlcu., to bring s.o. to life again3 ( sopravvivere) to live on: nel figlio rivivono le qualità del padre, the father's qualities live on in his son.* * *1. [ri'vivere]vb irreg vtrivivere qc — (avventura, esperienza) to live through sth again
2. vi(aus essere) (vivere di nuovo) to live again, (prendere vigore) to come to life again, (tradizioni) to be revivedfar rivivere — (resuscitare) to bring back to life, (rinvigorire) to revive, put new life into, (epoca, moda) to revive
sentirsi rivivere — to feel a new man (o woman)
* * *[ri'vivere] 1.1) (vivere di nuovo) to live again2) (tornare in uso) to be* revived, to have* a revival3) (rinascere)4) (continuare a vivere) to live again (in, attraverso in)2.fare rivivere — fig. to bring [sth.] back to life [epoca, avvenimento]
verbo transitivo to relive [avvenimento, esperienza]* * *rivivere/ri'vivere/ [99](aus. essere)1 (vivere di nuovo) to live again2 (tornare in uso) to be* revived, to have* a revival3 (rinascere) mi sento rivivere I've come alive again4 (continuare a vivere) to live again (in, attraverso in); fare rivivere fig. to bring [sth.] back to life [epoca, avvenimento]to relive [avvenimento, esperienza].
Перевод: с итальянского на английский
с английского на итальянский- С английского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Английский